Se marier sur la magnifique côte du Portugal, avec le soleil se couchant magnifiquement devant vous au moment où vous dites « je le veux », c’est peut-être l’idée que vous vous faites d’un mariage de rêve.
Les couples qui ont les mêmes rêves de mariage nous ont envoyé de nombreuses demandes de renseignements sur la façon de se marier au Portugal. L’une des questions qui revient toujours est de savoir s’il est difficile pour les non-résidents de se marier légalement au Portugal.
Table des Matières
Avantages Et Inconvénients D’Un Mariage Légal Au Portugal
Avant de décider d’organiser une cérémonie civile ou un mariage symbolique au Portugal, voici les avantages et les inconvénients que vous devriez prendre en compte.
Le Pour
Tout d’abord, la procédure de mariage légal au Portugal est très souple et peu compliquée. En fait, il n’est pas nécessaire d’être résident ou citoyen pour se marier légalement au Portugal. Il n’est pas non plus nécessaire de posséder une propriété au Portugal ou d’avoir un parent résidant dans ce pays pour pouvoir se marier légalement.
Contrairement à d’autres pays européens, dont la France et l’Allemagne, il n’est pas nécessaire de se marier au Portugal dans une salle de mariage disposant d’une licence spéciale pour organiser des mariages légaux.
Vous pouvez célébrer légalement votre mariage sur la plage au Portugal, à condition d’obtenir une licence de la police maritime avant le jour du mariage. Pour le reste, vous devez simplement présenter les documents habituels pour vous marier au Portugal.
Le Contre
Cela dit, nous conseillons toujours à nos couples d’opter pour une cérémonie symbolique plutôt que pour une cérémonie juridiquement contraignante pour leur mariage à destination de l’Europe.
Nous penchons pour un mariage symbolique plutôt que pour une cérémonie juridiquement contraignante, car les mariages symboliques ne requièrent aucune paperasserie et aucun processus bureaucratique. Avec une cérémonie symbolique, vous pouvez vous concentrer sur la jouissance de votre journée spéciale au Portugal sans avoir à vous soucier de soumettre des documents ou d’autoriser un avocat portugais à s’occuper de la paperasserie.
Il est vrai qu’un mariage légal au Portugal est beaucoup plus facile qu’un mariage légal dans d’autres pays européens, mais il nécessite toujours la soumission de documents avant le jour du mariage. Vous devez également vous conformer à l’obligation de célébrer la cérémonie en portugais.
Pour une discussion plus détaillée sur les procédures et les exigences relatives à un mariage légal au Portugal, lisez les sections ci-dessous.
Documents Légaux Pour Le Mariage Au Portugal
Comme dans la plupart des pays européens, et dans n’importe quel pays d’ailleurs, vous devez soumettre certains documents légaux au bureau d’enregistrement du Portugal si vous voulez que votre cérémonie de mariage soit juridiquement contraignante. En vertu des lois internationales, c’est la loi du pays où se déroule la cérémonie qui dicte les exigences légales à respecter.
Dans le cas du Portugal, voici les documents que vous devez présenter :
- Acte de naissance – il doit s’agir de l’acte de naissance original certifié de chaque conjoint, délivré au cours des six derniers mois.
- Passeport et/ou permis de séjour (autorização de residência) – pour les résidents au Portugal, vous devez présenter votre carte de résident et votre passeport, mais si vous n’êtes pas résident, vous n’avez qu’à présenter votre passeport comme preuve d’identité. Notez qu’il n’est pas nécessaire d’être résident pour se marier au Portugal.
- Certificat de divorce ou de décès – pour les personnes divorcées, vous devez fournir une copie certifiée des documents définitifs du divorce, ou une copie certifiée de l’acte de décès du précédent conjoint pour les personnes veuves, tous deux délivrés au cours des six derniers mois.
- Certificate of No Impediment to Marriage (Certificado de Capacidade Matrimonial) – ce document prouve que vous avez la capacité juridique de vous marier.
Assurez-vous de traduire tous les documents mentionnés ci-dessus en portugais et de les faire notarier sur place. De plus, la cérémonie se déroulera en portugais, donc vous aurez besoin d’un traducteur le jour du mariage.
Dans certains pays, les documents délivrés par l’État doivent être certifiés par le certificat d’apostille du pays émetteur.
Procédure Détaillée Pour Les Mariages Légaux Au Portugal
Pour célébrer un mariage légal au Portugal, et presque partout dans le monde, vous devez d’abord obtenir une licence de mariage. La procédure d’obtention d’une licence de mariage commencera dès que vous aurez soumis les documents officiels mentionnés ci-dessus.
Délai : Notez qu’il faut généralement compter au moins quatre semaines entre la présentation des documents et la délivrance de la licence de mariage. Une fois la licence délivrée, le mariage doit avoir lieu dans un délai de six mois.
Mariages sur la plage : Si vous vous mariez sur une plage au Portugal, il y a une étape supplémentaire à franchir. Il s’agit de l’obtention d’un permis de police maritime pour votre journée spéciale.
Une fois la licence de mariage, et la licence de la police maritime dans le cas d’un mariage sur la plage, accordées, vous êtes prêt à vous marier dans votre lieu de prédilection au Portugal.
Certificat de mariage : Après la cérémonie de mariage, vous recevrez un certificat de mariage délivré par le registre civil portugais. Il s’agit de l’acte officiel de votre mariage au Portugal, que vous pourrez présenter dans votre pays d’origine afin d’être officiellement enregistré en tant que couple marié.
Comment Un Organisateur Local De Mariages Au Portugal Peut Vous Aider
Vous avez décidé de vous marier au Portugal et vous avez trouvé un organisateur local. Reste quelques formalités administratives à terminer.
La paperasserie légale et toutes les procédures peuvent sembler décourageantes, mais la bonne nouvelle est que vous n’avez qu’à lui envoyer les documents requis, et ils feront tout le travail depuis au Portugal.
L’assistance pour les formalités légales est l’un des services essentiels que vous pouvez ajouter à votre forfait de fugue au Portugal, et vous n’aurez pas besoin de prendre l’avion jusqu’en Europe avant le jour de votre mariage juste pour faire les formalités.
Une fois que vous nous aurez envoyé les documents officiels et que vous aurez signé une procuration pour le notaire, l’organisateur s’occupera de tout. Envoyez-leur les documents au moins un mois et demi avant le jour de votre mariage afin qu’ils aient le temps de déposer votre demande de licence de mariage.
Même si vous pouvez gérer les démarches au Portugal, nous vous conseillons d’arriver quelques jours plus tôt. Cela vous permettra de gérer personnellement tout problème qui pourrait nécessiter votre présence à l’ambassade.
Autres Cérémonies De Mariage Au Portugal
Si vous ne souhaitez pas vous soumettre à toutes les formalités administratives et à tous les processus liés à un mariage légal au Portugal, vous pouvez toujours opter pour une cérémonie non civile tout aussi magnifique. En voici quelques-unes.
Mariage Symbolique
Comme le terme l’indique, un mariage symbolique n’a aucun poids juridique, mais c’est un excellent choix si vous souhaitez personnaliser entièrement votre cérémonie de mariage et n’avoir à remplir aucune formalité juridique. Les mariages symboliques ne sont soumis à aucune règle ou exigence, et ne nécessitent aucun effort supplémentaire pour demander et soumettre des documents.
Cérémonie Catholique
Si vous souhaitez vous marier dans une belle église portugaise, vous pouvez célébrer un mariage catholique au Portugal, et cette cérémonie sera considérée comme juridiquement contraignante.
La procédure est légèrement différente, car vous devez faire approuver la cérémonie religieuse par un prêtre local d’une église portugaise. La cérémonie doit avoir lieu dans les trois mois suivant l’approbation du prêtre. Tout comme pour un mariage civil au Portugal, la cérémonie doit se dérouler en portugais, avec l’aide d’un traducteur.
Autres Cérémonies Religieuses
Contrairement aux mariages catholiques, les cérémonies de mariage d’autres religions ne sont pas considérées comme juridiquement contraignantes au Portugal sans une cérémonie civile distincte. Les cérémonies de mariage d’autres religions ne jouissent pas du même privilège qu’un mariage catholique. Par conséquent, si vous envisagez de célébrer un mariage religieux non catholique au Portugal, vous devrez d’abord organiser un mariage civil pour que votre union ait un effet juridique.
Note Finale
C’est à peu près tout. Voilà les détails que vous devez connaître sur un mariage légal au Portugal. Il ne tient qu’à vous de décider si vous préférez une cérémonie juridiquement contraignante ou un mariage symbolique dans ce pays pittoresque. L’avantage d’un mariage au Portugal est que les frais d’hébergement et de réservation des lieux sont relativement moins élevés que dans d’autres destinations européennes plus populaires.
Faq
Q: Quel Document Pour Se Marier Au Portugal ?
R:Pour un mariage au Portugal, vous aurez besoin des éléments suivants :
- Des papiers d’identité en cours de validité ; s’ils ne sont pas à jour, ne tardez pas, les délais sont parfois conséquents pour les obtenir / d’un simple justificatif de domicile si vous résidez au Portugal
- Un acte de naissance de moins de 3 mois pour les Français / de moins de 6 mois pour les Portugais
- Un certificat de capacité matrimoniale ou un certificat de coutume délivré par le consulat français au Portugal
- Un certificat médical prénuptial datant de moins de 6 mois
- Un contrat de mariage si vous souhaitez opter pour un autre régime matrimonial que la communauté légale
Q: Quelles Sont Les Conditions Légales Pour Se Marier ?
R:Les conditions légales pour se marier au Portugal sont les suivantes :
- Avoir au moins 18 ans ou avoir l’autorisation des parents ou du tuteur légal si l’un des futurs époux est mineur
- Ne pas être déjà marié ou lié par un pacte civil de solidarité
- Ne pas avoir de lien de parenté ou d’alliance interdit par la loi
- Donner son consentement libre et éclairé devant l’officier de l’état civil ou le ministre du culte habilité
Q: Quel Est Le Régime Matrimonial Légal Au Portugal ?
R:Le régime matrimonial légal au Portugal est celui de la communauté réduite aux acquêts. Cela signifie que les biens acquis avant le mariage restent la propriété exclusive de chaque époux, tandis que les biens acquis pendant le mariage sont communs aux deux époux.
Il existe également d’autres régimes matrimoniaux possibles, tels que la séparation de biens, la communauté universelle ou la participation aux acquêts. Pour choisir un autre régime matrimonial que celui de la communauté réduite aux acquêts, il faut passer un contrat de mariage devant un notaire ou une autorité locale compétente
Q: Comment Se Passe Le Mariage Au Portugal ?
R:Le mariage au Portugal peut être civil ou religieux. Le mariage civil se déroule devant l’officier de l’état civil à la mairie ou dans un autre lieu agréé. L’office religieux se déroule dans un lieu de culte selon les rites propres à chaque confession.
Le mariage religieux a les mêmes effets civils que le mariage civil, à condition qu’il soit célébré par un ministre du culte habilité et qu’il soit transcrit dans les registres de l’état civil. Le mariage au Portugal implique également le choix du nom de famille des époux
Q: Comment Fonctionne Les Noms De Famille Au Portugal ?
R:Au Portugal, les époux peuvent choisir le nom de famille qu’ils porteront après le mariage. Ils peuvent garder leur nom d’origine, ajouter le nom de leur conjoint à leur nom d’origine, ou adopter le nom de leur conjoint à la place de leur nom d’origine.
Le choix du nom doit être fait au moment du dépôt du dossier de mariage et il est irrévocable sauf en cas de divorce ou de décès du conjoint. Les enfants issus du mariage portent le nom des deux parents, sauf accord contraire des époux
Q: Comment Déclarer Son Mariage Français Au Portugal ?
R:Si vous êtes français et que vous vous mariez au Portugal, vous devez déclarer votre mariage auprès du consulat français au Portugal. Pour cela, vous devez demander la transcription de votre acte de mariage portugais dans les registres français. Vous devez fournir une copie intégrale et une traduction en français de votre acte de mariage portugais, ainsi que les documents suivants :
- Un formulaire de demande de transcription
- Une copie de votre passeport ou de votre carte d’identité
- Un certificat de coutume ou de capacité matrimoniale
- Un contrat de mariage si vous en avez établi un
- Un livret de famille si vous en possédez un
La transcription de votre mariage vous permettra d’obtenir un livret de famille français et de faire valoir vos droits en France